1, 2共にセール時は$5程度で買える。
もしどちらか一方を買うのであればEnhanced Editionが存在する1がおすすめ。
2はカメラがいまいちでUIも機能は増えたがごちゃごちゃしていて1より遊びにくい。
とにかく操作性が悪いのがつらく、2は本編半ばでやめてしまった。
ただしNWN1を日本語化したいならGOGで買う必要があり、Enhanced EditionのDevelopment Buildを試したいならSteamで買う必要がある。
Neverwinter Nights
Neverwinter Nights: Enhanced Editionというのが2018年にリリースされ2021年現在も継続的にアップデートされているが日本語では遊べない。
GOG.comでEnhanced Editionを買うと付いてくるDiamond Edition(2005年版)を日本語化して遊ぶことになる。
3/12にSteam版のBetaでTTFフォントのフルサポートが入ったがユニコード未対応かつアジア圏のコードページに未対応なので日本語を表示することはできない。
追記
厳密にはフォントファイルのU+0000からU+00FFの間の文字を日本語に入れ替えることで表示自体はできる。
しかし最大256種類までしか扱えず、また翻訳データをそのまま使うこともできなくなるので実用的ではない。
参考になるとこ
- NWNてんこもり -ネヴァーウィンター・ナイツ 情報サイト-
- Neverwinter Nights - PCGamingWiki
- NWNWiki | Fandom
- GameBanshee
- nwnecbguild.44 - where the elite NWN character builders meet
日本語化
- 日本語化に必要なファイルはNeverwinterArchiveのその他ファイルで手に入る
nwmain.exe
をバックアップし英語版日本語化用和コードdialog.tlk
で上書きしてから日本語版HotU用アップデートパッチver1.69
を適用してnwmain.exe
を戻す
トラブル
Neverwinter Nights - PCGamingWikiを見るとだいたい解決するがDiamond Editionは古すぎるのでどうにもならないこともある。
nwmain.exe
を互換モード(Windows XP)にしないと起動しない- Alt+Tabなどで画面を切り替えると操作不能になる
- Windows 10で画面のスケーリングを有効にしていると表示がおかしくなる
ビルド
レベルは本編終了時で20弱、HotU終了時で30弱になる。
無難に遊べるのは近接型で薙ぎ払いを取得するビルド。
HotU以外では自由に武器を作ったりはできないのでクリティカルビルドなどで苦手な敵を作るとしんどい。
nwnecbguild.44にビルド例がたくさんあるが本編向けのは少ない。
Tips
- 拡張は本編後の話だが直接繋がってはいない。拡張のShadows of UndrentideとHordes of the Underdarkは繋がっている
- コンパニオンを活用するにはHenchman Inventory & Battle AI Modが便利
- Boots of Speedがあると世界が変わるので各地の店はしっかりチェックする
- 進行に困ったらGameBansheeのWalkthroughを見る
- セーブデータ中のキャラクターの編集にはここを参考にLetoを使う
- The Halls of Advanced Training Deluxe - HotU+SoU Editionで装備類の入手や作成もできるが進行中のセーブデータに持ち込むのは難しい
Neverwinter Night 2
日本語で遊べるのは本編と拡張だけではなくBaldurs Gateの移植版やHarp & Chrysanthemum、
The Subtlety of Thayがある。
日本語化の情報なども含めてNeverwinter Nightsがとても詳しいのでまずここを読むと良い。
トラブル
- DirectPlayのインストールを求められたらスキップの後一度終了してコントロールパネルから有効化する
- キャラクターの移動がカクカクしている場合はNWN2 Client Extensionを導入する
ビルド
ビルドに関してのアドバイスも前述のサイトにあるがBrowse Builds | NWN2DBでビルド自体を探すこともできる。
早い段階で4人パーティーになるので好きなクラスで遊びやすい。
とは言えやはりそれなりにはタフで近接戦闘が出来たほうが無難。
Tips
- 本編とMask of the Betrayerは直接繋がっておりStorm of ZehirとMysteries of Westgateは独立している
- NWN2 Client Extensionはゲームを拡張してバグの修正や機能追加をしてくれる
- コンパニオンAI強化を入れると少しはマシになる
- Boots of Speedは役立たずになったがヘイストが範囲魔法かつ呪文持続時間延長や呪文24時間持続の対象なのでウィザードやソーサラーに使わせると良い
- GameBansheeにWalkthroughがある
- セーブデータの編集にはNWN2 Character Editorを使う
- Vordan's Hero CreatorとNWN2 Character Editorを併用すると僕の考えた最強の装備を進行中のセーブデータに持ち込むこともできる